„Elden Ring sammelt Sympathiepunkte: Dolmetscher erhält Verzeihung und Fans jubeln“

Im Nachspann von Elden Ring hat FromSoftware vergessen, zusammenführen Übersetzer zu nennen. Doch statt Drama erntet dies Studio Lob von den Fans, da es mit dieser Situation äußerst vorbildlich umgeht. Eine ehrliche Verzeihung kann den Unterschied zwischen Shitstorm und Beifall betragen.

Ja, wiewohl Fromsoftware ist nicht vakant von Fehlern und ein vergessener Name im Nachspann eines Spiels kann schneller vorkommen, wie ihr vielleicht denkt. Doch anstatt dies Missgeschick unter den Teppich zu kehren, entschuldigt sich dies Studio öffentlich und möchte den Fehler so schnell wie möglich zurechtmachen. Namentlich genannt wird welcher Übersetzer in dieser Mitteilung schon nicht.

„Wir nach sich ziehen festgestellt, dass wenige Übersetzer im Nachspann von Elden Ring fehlen. Ihre Namen werden so von jetzt an wie möglich in einem kommenden Patch hinzugefügt. Wir entschuldigen uns für die Unbilden. Wir möchten allen, die an diesem Projekt beteiligt waren, unsrige Erkenntlichkeit und unseren Respekt stimmen“, schreibt FromSoftware hinaus X.

Mehr

Quelle